inactive account перевод

• бездействующий счет

• inactive:    1) бездеятельный, пассивный, инертный; бездействующий Ex: inactive life бездеятельная жизнь; сидячий образ жизни Ex: inactive person инертный человек Ex: inactive medicine неэффективное лекарство2)
• inactive alleles:    неактивные аллели, инертные аллели
• inactive area:    маш. нерабочая зона

Примеры

Meanwhile, MONUC had since removed all inactive accounts from the system.
В то же время МООНДРК уже удалила из системы все неактивные счета.

Therefore, after a certain period of time, we will remove the data of inactive accounts.
В соответствии с GDPR мы должны удалять данные неактивных учетных записей по истечении определенного времени.

Seven of the inactive accounts have since been closed or are to be closed shortly.
Семь из числа неактивным счетов были с тех пор закрыты или будут закрыты в самое ближайшее время.

Large cash withdrawals from a previously inactive account or from an account that recently and unexpectedly received substantial funds from abroad.
Снятие больших сумм наличных средств с неиспользовавшегося до этого счета или со счета, на который недавно и неожиданно поступила значительная сумма из-за рубежа.

In cases of inactive accounts, banks are required to be specially careful if the same unexpectedly activate, especially if their activation involves transactions in larger amounts or if they involve some of the indicators of suspicious transactions.
В случае с неактивными депозитными счетами банки должны быть особенно осторожными, если такие счета неожиданно становятся активными, особенно если их задействование связано со сделками на крупные суммы или если имеются иные указания на то, что сделки являются подозрительными.